Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(мостового крана)

Толкование Перевод

1 контактная стойка для питания мостового крана

adj
electr. Stromzuführungspilz für Brückenkran (без контактных проводов)

Универсальный русско-немецкий словарь > контактная стойка для питания мостового крана
2 мост мостового крана

n
road.wrk. Kranbrücke

Универсальный русско-немецкий словарь > мост мостового крана
3 мостик для обслуживания мостового крана

n
construct. Kranbühne

Универсальный русско-немецкий словарь > мостик для обслуживания мостового крана
4 тележка мостового крана

n
1) construct. Kranlaufkatze

2) road.wrk. Katze (кошка)

3) shipb. Kranwagen

Универсальный русско-немецкий словарь > тележка мостового крана
5 тележка мостового крана, движущаяся по нижнему поясу

n
construct. Untergurtlaufkatze

Универсальный русско-немецкий словарь > тележка мостового крана, движущаяся по нижнему поясу
6 эстакада для обслуживания мостового крана

n
construct. Kranbühne

Универсальный русско-немецкий словарь > эстакада для обслуживания мостового крана
7 кран

(м)

1. Hahn (m); Zapfen (m);

2. Hebekran (m);

расходный кран — Abflusshahn (m);

водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);

грязевой кран — Abschlämmhahn (m);

запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);

сливной кран — Abzapfhahn (m);

кран для включения — Anstellhahn (m);

площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;

аварийный кран — Unfallkran (m);

монтажный кран — Aufstellkran (m);

большегрузный кран — Schwerlastkran (m);

грейферный кран — Greiferkran (m);

выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);

стреловой поворотный кран — Auslegerdrehkran (m);

козловой кран — Bockkran (m);

кран-укосина — Auslegerkran (m);

строительный кран — Baukran (m);

мостовой кран — Brückenkran (m);

кран для установки и подъёма шандор — Dammbalkenversetzkran (m);

двухфланцевый проходной кран — Doppelflanschhahn (m);

поворотный кран — Drehkran (m);

трёхходовой кран — Dreidurchgangshahn (m);

угловой кран — Eckhahn (m);

заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;

загрузочный кран — Einsatzkran (m);

мостовой однобалочный кран — Einschienenlaufkran (m);

кран для отвода воздуха — Entlüftungshahn (m);

водоспускной кран — Entwässerungshahn (m);

пожарный кран — Feuerhahn (m);

подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);

башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);

кран для спуска воды при опасности замораживания — Frosthahn (m);

кран для заполнения — (F)üllhahn (m);

пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);

шарнирный кран — Gelenkhahn (m);

козловый кран — Gerüstkran (m);

корпус крана — Hahngehäuse (n);

головка водоразборного крана — Hahnkopf (m);

передвижной кран с ручным управлением — Handlaufkran (m);

мачтовый кран — Hebebaum (m);

кран гидранта — Hydrantenhahn (m);

калиброванный кран — Kaliberhahn (m);

водомерный кран — Wassermesshahn (m);

пробковый кран — Kückenhahn (m);

пробочный кран (конусного типа) — Konusdurchlaufhahn (m);

пробочный водоразборный кран — Konuszapfhahn (m);

кран гидроэлектростанции — Kraftwerkskran (m);

стрела крана — Kranausleger (m);

мост мостового крана — Kranbrücke (f);

грейферный кран — Krangreifer (m);

консоль крана — Krankonsole (f);

плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);

кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);

воздушный кран — Lufthahn (m);

кран машинного зала — Maschinenhauskran (m);

мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);

кран аварийного затвора — Notverschlusskran (m);

кран пробных отборов — Probierhahn (m);

кран поворотный на гусеничном ходу — Raupendrehkran (m);

кран для регулирования — Regulierungshahn (m);

кран включения — Schalthahn (m);

кран судоходного шлюза — Schleusenkran (m);

кран с поворотной стрелой — Wippkran (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > кран
8 подвесная тележка

adj
1) eng. Deckenlaufkatze

2) construct. Hängekatze

3) railw. Hängewagen

4) road.wrk. Laufkatze (кабельного крана)

5) food.ind. Hängebahnwagen

6) silic. Laufkatze (мостового крана)

Универсальный русско-немецкий словарь > подвесная тележка
9 крановая тележка

adj
1) eng. Deckenlaufkatze, Kranlaufkatze, Katze, Krankatze, Laufkatze, Kranwagen

2) wood. Kranwagen (напр. мостового крана)

Универсальный русско-немецкий словарь > крановая тележка
10 мост

(м)

1. Brücke (f);

2. автом. Achse (f);

железобетонный мост — Stahlbetonbrücke (f);

сборный железобетонный мост — Stahlbetonfertigteilbrücke (f);

арочный мост — Bogenbrücke (f);

передвижной, разводной мост — bewegliche Brücke (f);

пролёт, отверстие моста — Brückenöffnung (f);

бык моста — Brückenpfeiler (m);

поворотный мост — Drehbrücke (f);

плотина, опирающаяся на поворотный мост — Drehbrückenwehr (n);

мост, совмещённый с напорным дюкером — Druckrohrbrücke (f);

проезжая часть моста — Fahrbahn (f);

наплавной мост — Floßbrücke (f);

мост через пойму — Flutbrücke (f);

пешеходный мост — Fußgängerbrücke (f);

полупараболический мост — Halbparabelbrücke (f);

подъёмный мост — Hubbrücke (f); Zugbrücke (f);

мост мостового крана — Kranbrücke (f);

мост на гребне (плотины) — Kronenbrücke (f);

вантовый мост — Seilwerkbrücke (f); seilverspannte Balkenbrücke (f);

висячий мост — Hängebrücke (f);

консольный мост — Kragbrücke (f); Auslegerbrücke (f);

массивный мост — Massivbrücke (f);

балочный мост — Balkenbrücke (f);

балочный разрезной мост — Mehrfeldbalkenbrücke (f);

рамный мост — Rahmenbrücke (f);

монтажный мост — Montagebrücke (f);

временный строительный мост — Baubrücke (f);

мост верхней головы шлюза — Oberhauptbrücke (f);

понтонный мост — Prahmbrücke (f);

мост шлюзовых ворот — Torbrücke (f);

мост низконапорной плотины — Wehrbrücke (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > мост
11 балка

балка ж. Träger m; геол. Balka f; стр. Balken m; Holm m; Träger m; Unterzug m; stabförmige Untergruppe f

балка ж., заделанная на двух концах beiderseitig eingespannter Träger m

балка ж., заделанная одним концом Konsolträger m; einseitig eingespannter Träger m

балка ж. (мостового крана) Kranbalken m

балка ж., опёртая одним концом на ригель м. стр. Stichbalken m

балка ж., усиленная подкосом стр. Streckbalken m

балка ж., усиленная шпренгелем стр. Streckbalken m

балка ж. (перекрытия), прилегающая к стене Streichbalken m

балка ж., уложенная на выступе стены Streichbalken m

балка ж. в полу вагона Mittelschwelle f

балка ж. вагона ж.-д. Mittellangträger m des Wagens

балка ж. гидравлического пресса ж. Preßbalken m

балка ж. двойного (разнесённого) хвостового оперения ав. Doppelleitwerkträger m

балка ж. жёсткости Aussteifungsträger m; Versteifungsbalken m; стр. Versteifungsträger m

балка ж. заднего моста авто. Hinterbrücke f; авто. unzerlegbarer Hinterachsbrückenkörper m

балка ж. задней оси авто. Hinterbrücke f

балка ж. из струнобетона Stahlsaitenbetonträger m

балка ж. кантующей проводки мет. Drallhund m

балка ж. коробчатого сечения Hohlkastenträger m; Kastenträger m

балка ж. коробчатого сечения кузова (вагона) Kastenhohlträger m

балка ж. лестничной площадки Podestbalken m

балка ж. моста авто. Achsbrücke f; авто. Achskörper m; авто. Achssatz m; стр. Bahnträger m

балка ж. моста типа " банджо" (раскатанная из трубы) авто. Banjoachse f

балка ж. перекрытия Deckbalken m; Deckenbalken m; Deckenträger m

балка ж. переменного сечения Träger m mit veränderlichem Querschnitt

балка ж. перемычки Sturzbalken m

балка ж. подкранового пути Kranbahnträger m

балка ж. постоянного сечения Träger m mit gleichbleibendem Querschnitt

балка ж. пресса ж. Preßbalken m

балка ж. прижима (бумагорезательной машины) Preßbalken m

балка ж. прижима типогр. Preßbalken m

балка ж. проезжей части моста Fahrbahnträger m

балка ж. равного сопротивления мех. Träger m gleichen Widerstands

балка ж. рамы Rahmenträger m

балка ж. ребристого перекрытия Plattenbalken m

балка ж. с вутами стр. Anlaufträger m

балка ж. с двусторонним защемлением beiderseitig eingespannter Träger m

балка ж. с заделанными концами стр. eingespannter Träger m

балка ж. с малой затратой лесоматериала (напр., клеёная деревянная балка) Sparträger m

балка ж. с параболическим поясом стр. Parabelträger m

балка ж. с параллельными поясами стр. Parallelträger m

балка ж. с подкосом стр. Kopfbandbalken m

балка ж. с сплошной стенкой стр. Vollwandträger m

балка ж. сборной конструкции Fertigteilträger m; Fertigträger m

балка ж. со сплошной стенкой Vollwandträger m

балка ж. составного профиля суд. gebauter Träger m

балка ж. стенда для предварительного напряжения арматуры стр. Spannschwelle f

балка ж. топочного неба ж. Brückenträger m

балка ж. управляемой оси с кулаком для вильчатой цапфы авто. Faustachse f

балка ж. чердачного перекрытия Dachbalken m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > балка
12 разгрузочно-загрузочная машина ЯР

машина ж ЯР, разгрузочно-загрузочная устрйство в виде мостового крана с тележкой, оборудованной защитным контейнером, в котором смонтирован механизм для перегрузки ТВС на остановленном или работающем канальном реакторе

Reaktorumlademaschine f

Русско-немецкий словарь по энергетике > разгрузочно-загрузочная машина ЯР
13 балка подкрановая
1. Kranbahnträger
балка подкрановая
Балка, несущая рельс кранового пути и воспринимающая нагрузки от ходовых тележек мостового крана
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
- crane girder
DE
- Kranbahnträger
FR
- poutre du pont roulant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка подкрановая
14 подвижная нагрузка (в строительной механике)
1. bewegliche Last
2. bewegliche Belastung
нагрузка подвижная
Нагрузка, которая может занимать различное положение на системе конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

подвижная нагрузка
Нагрузка, которая может занимать различное положение на системе (например, вес поезда, автомобиля, трактора, мостового крана, скопления людей).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- bewegliche Belastung
- bewegliche Last
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвижная нагрузка (в строительной механике)
15 ферма тормозная
1. Bremsverband
2. Bremsträger
ферма тормозная
Ферма, располагаемая в плоскости верхнего пояса подкрановой балки и служащая для восприятия тормозных усилий от мостового крана и передачи их колоннам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные конструкции
EN
- braking efforts absorbing truss
DE
- Bremsträger
- Bremsverband
FR
- ferme de freinage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ферма тормозная

См. также в других словарях:

грузовая балка мостового крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main girder … Справочник технического переводчика
Мост крана — – несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые тележки; у… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мост крана — 1.11. Мост крана Мост Несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мост крана — мост (крана) несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки, или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации… … Строительный словарь
Мостовой кран (тип) — Мостовой кран, Франция, 2007 Краном мостового типа (англ. Overhead crane) назыв … Википедия
Мост — 112. Мост Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4473-84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности — Терминология СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности: 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профессиональное училище №63 (Магнитогорск) — Профессиональное училище №63 г. Магнитогорска (ГОУ НПО Профессиональное училище №63) Тип НПО Директор Сигуев Николай Григорьевич Адрес … Википедия
Металлургический кран — … Википедия
Профессиональное училище № 63 (Магнитогорск) — Профессиональное училище №63 г. Магнитогорска (ГОУ НПО Профессиональное училище №63) Тип НПО Директор Сигуев Николай Григорьевич Адрес … Википедия
Консольный кран — Консольный кран кран, у которого грузозахватный орган подвешен на консоли или тележке, перемещающейся по консоли, закреплённой на колонне или ферме. Положение на консоли определяет максимальный и минимальный вылеты консольного крана[1].… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(мостового крана)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(мостового крана)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: